"Conheci o Flea quando tinha 15 anos de idade. Eu pensava que sabia alguma coisa, mas não sabia quase nada. Tem aquela coisa de estar no lugar certo e na hora certa, e eu estava no lugar certo e na hora certa quando conheci Flea. Ele iria mudar minha vida para sempre, e para melhor. E ainda estamos juntos. Isso foi há 35 anos.
Um outro cara que conheci, que também mudou minha vida, foi Hillel Slovak, quando eu tinha 16 anos. Esses caras conheciam música, eles praticavam bastante. Jack e Hillel entraram pela primeira vez numa escola de música no mesmo dia. Eu não sabia nada sobre praticar e tocar música, mas eu amava esses caras e eles me convidaram para o grupo deles.
No começo, na história dos Red Hot Chili Peppers, eu estava lutando contra alguns demônios, e com o vício em drogas. Minha banda foi muito paciente com os meus problemas, e um dia eu estava de ressaca e desmaiei, e acho que Flea chegou ao seu limite, ele chegou e me encontrou em um pequeno quarto acima de uma pizzaria, e ele disse: "Anthony, cara, você está fudido. E eu não sei se posso mais fazer isso". E eu saí do meu estupor, virei meus olhos e disse: "Mas Flea, eu ia ser o James Brown dos anos 80". E o olhar no rosto dele era: "Você ia, não é? Ok, vamos continuar". E ele me perdoou. Por mais uma vez, meus amigos me deram amor e perdão, e isso foi só a primeira de muitas vezes que eu precisei de amor e perdão dos caras que acabariam se tornando minha família.
Nada se compara a perder Hillel no seu auge. Sabe, nós éramos jovens e estávamos vivendo loucamente, e perdemos o coração e a alma do Red Hot Chili Peppers justamente na época que ele estava se preparando para mudar o mundo com sua música.
Hillel Slovak era um amigo e um guitarrista engraçado, lindo, estiloso, e ele nos deixou algo. Uma banda com amor e desejo para continuar, e tudo que fizermos, ele sempre estará conosco. Ele está aqui agora. Muitas coisas bonitas nascem de desastres, e o que nasceu disso, foi a entrada de John Frusciante.
Ele era jovem, um estudante da escola Hillel Slovak, junto com várias outras artes e músicos, e seu espírito criativo nos levou a um novo nível. Ele era um dos mais incríveis artistas da Terra, e fomos sortudos em tê-lo na banda por duas vezes, e por termos feito músicas com ele. Seremos eternamente gratos à você, John Frusciante.
Agora, estamos com Josh Klinghoffer, que irá agradecer mais tarde através de sua guitarra na apresentação daqui a pouco. Ele é um jovem encantador, e eu não poderia estar mais feliz em estar na banda com ele. Ele é o melhor. Na verdade, Chad, Josh e Flea são meus músicos favoritos da face da Terra.
Eu tenho um pai bem louco e uma mãe bem tranquila, e eles me fizeram do jeito que sou. Quero agradecer meu pai por me introduzir nas artes, por me inspirar a ser livre e descobrir as coisas sozinho. Ele é uma grande parte de quem eu sou hoje, e embora minha mãe tenha sido muito mais tranquila com tudo, eu percebi anos depois, que eu assistia ela se trocando para ir ao trabalho, por uns 40 anos, e ela me ensinou a lição do que é se trocar, colocar suas calças e ir para o trabalho todos os dias. E a gratificação que vem disso. Então, obrigado mãe e pai, eu amo vocês.
Tivemos muita sorte. Tivemos oportunidade de trabalhar com as mentes mais incríveis da música, incluindo o cara pra quem estou olhando agora, Rick Rubin. Eu te amo, Rick. Que está sentado ao lado de George Clinton, que eu também amo. Trabalhar com vocês é um sonho que se tornou realidade. Quando éramos jovens, e nos perguntaram: "Se você pudesse ter qualquer pessoa no mundo como produtor, quem seria?". E dissemos: "George Clinton". Eles disseram: "Feito". E nós: "O que???".
E em seguida estávamos em Detroit, Michigan, gravando com George. E foi assim que começou. Obrigado George, você é o cara. Para sempre."
Tradução: RHCP BRASIL www.redhotchilipeppers.com.br
Nenhum comentário:
Postar um comentário